Seis astronautas de la Estación Espacial Internacional tuvieron que buscar refugio en el lado ruso del módulo, después de que se disparara una alarma en el lado estadounidense del laboratorio orbital.
La NASA no ha podido confirmar versiones sobre una supuesta fugo de amoníaco y todavía estudia las causas de la alerta.
El amoníaco se utiliza en los sistemas de enfriamiento y calefacción de la base espacial orbital, pero su inhalación quema los ojos y los pulmones.
Los astronautas permanecieron en la sección rusa como medida de precaución mientras en tierra examinaban el caso.
Los sistemas no esenciales de la estación fueron desactivados.
Un total de 16 países trabajan en la Estación Espacial Internacional, colocada en órbita en 1998 con una inversión de 100.000 millones de dólares, financiados en su mayoría por Estados Unidos.