Cuando Chacalón canta los cerros bajan, fue siempre el lema del popular cantante de música chicha. Una de sus más famosas interpretaciones, el casi himno Muchacho Provinciano, tiene una versión en japonés que ya es vista como una posible “intro de un anime”. Así opinan algunos usuarios de redes sociales sobre la banda Chancho con piña.
La versión del tema que narra lo que vive un joven de provincia que viene a Lima a trabajar se popularizó a partir de 1978. El grupo de fusión de música latina y japonesa Chancho con Piña, y un video se viralizó en redes sociales. Esto llevó a usuarios de plataformas como Tiktok a imaginar una serie animada japonesa con esta canción.
Te puede interesar: Cuando Chacalón canta, todos bailan: No importa en cuál uni estudies, como se ve en este video
@dccansort escribió: “Perfectamente estoy escuchando el opening de un nuevo anime”. También @halflifeloverplayer se pronunció imaginando un “anime sobre Chacalón” y su historia que es la de millones de peruanos, en nuestro territorio y también fuera de las fronteras.
Más temas peruanos en japonés
La fusión que hace Chancho con piña atrae a muchos peruanos que se maravillan de escuchar sus temas en otro idioma, y más en uno tan diferente como el japonés. Marcos Servigon comentó: “Ay Diosito, hasta en japonés suena hermoso la canción”. También, @paranguaricutirimicuaroso se refirió al tema de la calidad musical. “Excelente nivel musical, armonía, detalles, la verdad está a otro nivel muy aparte del japonés”, dijo.
@cristianjimmyapc agregó más piropos a Chancho con piña. “Todas las felicitaciones eres un grande mejor dicho son unos grandes intérpretes con mucha humildad éxitos señores todos los éxitos”, señaló.
Para otros usuarios, escuchar la versión de Chancho con piña fue inevitable asociarla con Hiro, el personaje de Al Fondo Hay Sitio que también es cantante. Su papel de japonés y su ascendencia hicieron que los seguidores de las redes pidieran al grupo que invitara a Hiro.